1995 yılından bu yana Festival Adamı Mürtüz Yolcu tarafından Berlin’de 9 senedir düzenlenen ve Berlin’in çok kültürlü yaşamı tarafından benimsenmiş, birçok ulus ve kültürden gelen göçmenlerin vazgeçilmez bir parçası haline gelen “Diyalog Tiyatro Festivali”nin 10.’su 8 Kasım – 26 Kasım tarihlerinde gerçekleşecek.
Türkiye’den, Almanya ve diğer ülkelerin sanatçılarını bir çatı altında toplayarak; onları Berlinli sanatseverlerle buluşturacak olan 10. Diyalog Tiyatro Festivali’nin açılışı 8 Kasım günü 19.00 da “Rotes Rathaus”da yapılacak. Açılışının Büyükelçi Mehmet Ali İrtemçelik ve Kreuzberg Belediye Başkanı Cornelia Reinauer’in yapacağı “10. Diyalog Tiyatro Festivali”nin programı şöyle:
8 Kasım saat 19.00 açılış / im Roten Rathaus / Müzik: Zigan-tzigan
10 Kasım saat 20.00 / Ballhaus Naunystrasse / Yansımalar, Sufi-Müzik
Sufi müziğin en önemli temsilcilerinden Aziz Şenol Filiz ve Birol Yayla, İ. T. Ü. Devlet Konservatuarı’nda birlikte aldıkları eğitim sürecinden bu yana hiç ayrılmadılar. Geleneksel müzikle başlayan müzik hayatlarında bu birliktelikten 90’lı yılların başında “Yansımalar” ve “Bab- esrar (sırlar kapısı) doğdu. 21. yüzyıla adımlarını “serzeniş” albümüyle attıklarında Nezih Yeşilnil ile Engin Gürkey de yanlarındaydı. Müzikleriyle Türkiye’nin sınırlarını aştılar. Son olarak “Pervane” ile daha da çoğaldılar, büyüdüler sadelik ve durulukla. Yansımalar, “dayatılan bunca sığlığa rağmen” kendi müzikleriyle karşımızda…
11 Kasım saat 20.00 / İstanbul Sokak Çocukları İçin Bir Akşam / Müzik, dans, tiyatro, edebiyat… Aykut Kayacık, Neco Çelik, Hussi Kutlucan, Şükriye Dönmez, Nizamattin Namidar, Özay Fecht, Tayfun Bademsoy, Aziza A., Meray Ülgen, Pınar Erincin, Sema Poyraz, Hasan Ali Mete, Nurkan Erpulat, Yılmaz Atmaca, Ali Yiğit… gibi sanatçıların katılacağı tiyatro, müzik ve edebiyat akşamı…
12 Kasım saat 20.00 / Tiyatro Oyunevi / “Tol”-Devrim vaktiyle bir ihtimaldi ve çok güzeldi.
Genç yazar Murat Uyurkulak, “Tol” adlı oyununda, 78 kuşağının gözünden İstanbul’dan Diyarbakır’a bir tren yolculuğu süresince yakın tarihimizi gözler önüne seriyor. Oynayanlar: Mahir Günşiray ve Güven İnce
13 Kasım saat 20.00 / Teatro Delusto
Arena Berlin, Stutgart Tiyatro Evi ve Flöz Production ortak yapımı bir oyun. Oynayanlar: Hajo Schüler, Paco Gonzalez ve Björn Leese. Yönetmen ve sahne Michael Vogel
14 Kasım saat 15.00 / Roksana und die sieben Hürden des Fliegen
Yaralı bir kuşu bulan ve onu iyileştirinceye kadar bakan Roksana’nın hikayesi.
15 Kasım saat 20.00 / Heimaten / jugendtheatergruppe Naunynritze
Vatan hasreti çeken bir “genç” ve “bavul”un hikayesi.
16 Kasım saat 20.00 / Edith Piaf – Liebe und Chansons / Stadttheater Cöpenick
Berlinli sanatçı Regina Nitzsche, Edith Piaf’ı yorumluyor.
17 Kasım saat 20.00 / Kiekebuk / Tanzcompany Tateki
Kiekebuk adlı bir kitapçı dükkanındaki çocuklarla kitapçı ihtiyar kadının hikayesi.
18 / 19 Kasım saat 20.00 / Salıncakta İki Kişi / Tiyatro Kedi – İstanbul
New York, 2004… büyük umutların dayanılmaz hayalkırıklarının kenti… Cennet ile cehennemin iç içe yaşadığı böylesi metropolde, yaşamlarını sıfırlamak ve belkide birlikte yeniden kurmak isteyen iki kişi… Oynayanlar Nurseli İdiz ve Hakan Altıner / Tiyatro Kedi / İstanbul
22 Kasım saat 20.00 / 1001 Arabian Eyes / Theatergruppe G86B
Savaş ve din temasını işleyen bir oyun. Yazan ve yöneten Ahmed Shah.
23 Kasım saat 20.00 / Werkstatt der Kulturen / Alvaro Solar / Iberıcus
“Nicht alle Wege führen nach Rom”, müzikle uğraşan bir gencin hikayesi.
24 Kasım saat 20.00 / Kohle kohle / Spreebühne, Berlin
Berlin’de Kreuzberg semtinde kömür satan bir Türk ailesini anlatan müzikal. Oynayanlar: Hülya Duyar, Aziza A., Ayhan Sönmez, Heinrich Rolfing ve Aykut Kayacık.
25 Kasım saat 20.00 / Traum / Natonaltheater, Bukarest.
Stepdansçı ve pandomim sanatçısı Romanyalı Dan Puric’in “Dream” adlı güzel bir palyaço gösterisi…
26 Kasım saat 22.00 / Festivalin müzikli bitiş eğlencesi
www.theater-diyalog.com ADEM DURSUN / MERHABA / BERLİN
