¨Adı çıkacağına canı çıksın!¨ derler ya, aynısı Kanada’da bir eyalet başkenti olan şehrin başına geldi.
Gerçi kimsenin canı çıkmasın ama bu deyiş de bire bir duruma uyuyor.
Kanada’nın 10 eyaletinden orta batıdaki Saskatchewan’ın başkenti Regina’nın okunuşu Türkçe seslendirişle Rejayna’dır.
Eğer bu bir tatlı bela ise bu belayı da o yüzden almış vaziyette.
Mesele şu:
Rejayna, İngilizcede kadın cinsel organı olarak yer alan kelimenin, Vagina’nın, yani Türkçe okunuşuyla Vejayna’ya kafiye yapıyor.
Zayıf tarafından yakaladın mı vur yerden yere!
Şehrin adı REJAYNA olmasa, bu laf kavgada söylenmez şey, doğrusu…
Rejayna kenti halkı buna epeyden beri alışık, alay edilmeye gülüp geçiyorlar.
¨Nerelisin?¨ diye sormasınlar, eğer ¨Nereli olacağım ki, burada doğdum, annemin Rejayna’sında dünyaya geldim!¨ cevabı gelirse makaraya sarıyorlar.
Regina kelimesi İngilizcede kraliçe, kraliçeye ait olan anlamında.
E tabii, Vagina da malum; açıklamaya ne hacet…
Turizm şirketleri bu kente ait gezi programlarına slogan olarak, ¨Size Rejayna’mızı en ince ayrıntısına kadar bütün açık seçikliğiyle, her şeyiyle göstereceğiz!¨ diyor; beklenenden daha fazla ilgi alıyor tabii…
Geçen yıl, üstelik COVİD’den daha yeni çıkıldığı günlerde, sırf Rejayna’ya değil Vejayna’ya gelin diye kampanya düzenlendi ve iki misli turist burayı gezmeye geldi; merak işte, n’aparsınız!
Zannedersiniz ki sokakta dizi dizi Vejayna onları bekleyecek; olur mu hiç öyle şey!
Kanada ve Amerikan televizyonlardaki komedi şovları da sık sık Regina (Rejayna) şehrine yakıştırılan bu kafiyeli-uyaklı ve üstü örtülü şakayı dile getiriyor.
Ne var ki Rejaynalılar bu şakaları kanıksamış durumda, bozulmuyorlar, zaten bozulacak bir şey de yok; hatta seviniyorlar.
120 yıl evvel kurulmuş Regina’nın ilk kadın belediye başkanı olarak 3 yıl evvel seçilen Sandra Masters da bu işlere gülüp geçiyor.
¨Bu şehir kurulurken, Büyük Britanya’nın Kraliçesine hürmeten kraliçe adını aldı; Regina denildi¨ diyor, ¨Öteki anlamı hiç akıllara gelmemişti…¨
Şimdi geldiyse fena mı!
Oraya gidersek belki Rejayna’yı da Vejayna’yı da görürüz diye gelenlerin sayesinde şehir esnafı, dükkâncıları, otelcileri, taksicisinden sokaktaki satıcısına kadar tüm sektör, her zamanki gelirlerin üzerinden, 3 milyon Dolar ekstradan para daha kazanmıştır.
Para konuştu mu herkes susar!
Zaten sırf bu yüzden para harcanmıyor mu?
Saskatchewan’ın Vejaynası için harcanmış çok mu!
Yani Rejaynası için…
