Kitap Kuzey Londra’ın Tottenham semtinde bulunan Kitabevi Cafe’den temin edilebilir.
Bugüne kadar Arkadaş Z. Özger, Özdemir İnce, Ahmet Ada ve Oğuzhan Akay gibi Türkçe şiirin önemli isimlerinin kitaplarını basan Ve Yayınları Diasporik Kuartet’in tanıtım bülteninde şunları yazıyor:
“Diaspora göç ve göçmenlik olgularıyla yakından ilgili bir kavram. Yurdundan kopmuş, uzak ülkelerde yaşayan toplulukları imliyor. Uzun yıllardır İngiltere’de yaşayan şair Ahmet Ataş diller, kültürler, anlar, mekanlar arasında durmaksızın salınmanın getirdiği dilsel ve imgesel bir gerilimin kendini hemen duyumsattığı şiirleriyle göçmenlik olgusunu büyük bir başarı ile işliyor. Kimi şiirlerde ortaya çıkan İngilizce başlıklar, alıntılar, dizeler, yer adları, kurduğu diasporik dekorun ana unsurlarına dönüşürken, bazı anların, durumların çevrilemezliğinin altını çiziyor sanki.”
Ahmet Ataş kimdir?
1973 yılında Batman’da doğdu. Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyoloji Bölümü’nü bitirdi (2000). 2005’te Türkiye’den göç ederek Londra’ya yerleşti. Londra (Birkbeck) Üniversitesi Sosyal Psikoloji Bölümü’nde “Kültür, Diaspora, Etnisite” alanında mastır yaptı. Varlık, Defter, Birikim, Sonra Edebiyat, Duvar, Kunduz Düşleri, Mecaz ve Yaratı gibi dergilerde şiir ve yazıları yayımlandı. Avrupa’da günlük Türkçe ve Kürtçe yayınlanan Yeni Özgür Politika gazetesinde bir süre köşe yazarlığı yaptı. İlk şiir kitabı Suskun Kavallar Medresesi, 2004 yılında Ekin Yayınları’ndan çıktı. 2005 yılından bu yana İngiltere’de serbest gazeteci olarak çalışan Ataş, halen SOAS (Londra) Üniversitesi Kültürel, Edebi ve Postcolonial Çalışmalar Merkezi’nde (Centre for Cultural, Literary and Postcolonial Studies) doktora çalışmasını sürdürmektedir.
