HAYYAM Bütün Rubailer
Mevlâna ile Şems, Mevlâna ve İnsan kitaplarının yazarı H. Zekâi Yiğitler’den (1940-2004) yıllar sonra günışığına çıkan dev bir rubai derlemesi: HAYYAM BÜTÜN RUBAİLER.
944 dörtlükten oluşan ve yüzlerce yayından derlenen bu önemli eser H. Zekâi Yiğitler tarafından sağlığında oluşturuldu.
Bizim gibi çoklarını ekti şu dönüp duran felek
Boşu boşuna gam çekmenin yararı yok burası gerçek.
Çoklarını biçti bu keder, doldur kâseyi ey saki içeyim;
İçeyim gitsin olan olacak zaten böylece biten bitecek.
Ey ciğerimin köşesi sevgili hüznüm uzayıp gitsin ömrü
Bana bir lütfetti bugün yeniden gözlerim yalnız onu gördü.
Bir zaman dilimi gözlerime bakış fırlattı gözleriyle sevgili;
Dönüp gitti sonra yani iyilik yap da suya at dedi gönlü…
SADİ Bütün Rubailer
Şirazlı Sadi; İran’lı bir şair olup Ömer Hayyam‘ın yolundan gitmiş ve şiirlerini en gerçekçi biçimde yazmaya çalışmıştır. Bu çalışma da H. Zekâi Yiğitler külliyatından okurlara yayınevimiz tarafından kazandırılıyor…
Gönül şenlenmezse eğer dostlar sohbetiyle
Bunun ilacı dayanmak ve baş eğmektir iyi belle
Ya kırmızı yakan gülden ayrı yaşamalı;
Ya da hoş görmeli dikenin acılarını bir gülle
Gece olmaz ki görmeden özlemesin gözlerim seni
Canı dudağıma dek gelen bu âşık anmazsa deli
Seçsen de yerime bir başkasını cehennem olur;
Sözümden asla dönmeyeceğim asla senin gibi…
